Un ex-acteur singapourien, en attente d'un appel sur une condamnation pour conduite, est autorisé à se rendre en Chine et au Japon dans des conditions strictes. A Singaporean ex-actor, awaiting appeal on a driving conviction, is allowed to travel to China and Japan under strict conditions.

Edmund Chen, un ancien acteur singapourien de 65 ans, a été autorisé à se rendre en Chine et au Japon en attendant son appel pour une condamnation pour conduite. Edmund Chen, a 65-year-old former Singaporean actor, has been granted permission to travel to China and Japan while awaiting his appeal on a driving conviction. Les tribunaux d'État ont approuvé ses voyages – du 17 au 26 mars en Chine pour affaires et du 15 avril au 3 mai au Japon, peut-être pour le mariage de son fils – dans des conditions telles qu'une augmentation de 10 000 $ de la caution, la remise de passeport à son retour et le contact permanent avec les enquêteurs. The State Courts approved his trips—March 17–26 to China for business and April 15–May 3 to Japan, possibly for his son’s wedding—under conditions including a $10,000 bail increase, passport surrender upon return, and ongoing contact with investigators. Chen a été condamné en janvier 2026 pour avoir causé une collision qui a blessé un motocycliste, entraînant une peine de cinq jours de prison et une interdiction de conduire de cinq ans, tous deux sont restés en février. Chen was convicted in January 2026 of causing a collision that injured a motorcyclist, leading to a five-day jail sentence and a five-year driving ban, both stayed in February. Son appel reste en cours. His appeal remains pending.