David Rogers, 58 ans, est mort après un incident à Pencoed; un homme de 26 ans a été accusé de meurtre. David Rogers, 58, died after an incident in Pencoed; a 26-year-old man has been charged with murder.

David Rogers, 58 ans, connu sous le nom de « Disco Dave », est décédé à l'hôpital le 2 mars, après un incident survenu sur Felindre Road à Pencoed le 28 février. David Rogers, 58, known as "Disco Dave," died in hospital on March 2 after an incident on Felindre Road in Pencoed on February 28. Il a été conduit à l'hôpital dans un état critique et est décédé plus tard. He was taken to hospital in critical condition and later passed away. La police du sud du pays de Galles a accusé Liam Walters, 26 ans, de meurtre et l'a placé en détention provisoire. South Wales Police charged 26-year-old Liam Walters of Pencoed with murder and remanded him in custody. Walters doit comparaître devant le tribunal le 4 ou 5 mars. Walters is due to appear in court on March 4 or 5. Les autorités cherchent des témoins qui se trouvaient près de la région entre 12 h 30 et 4 h 30 le 28 février. Authorities are seeking witnesses who were near the area between 12:30 a.m. and 4:30 a.m. on February 28. Rogers, un père dévoué de quatre enfants, partenaire, beau-père et frère, était considéré par la famille comme aimant, chaleureux et profondément engagé dans sa famille. Rogers, a devoted father of four, partner, stepfather, and brother, was remembered by family as loving, warm, and deeply committed to his family. La famille reçoit un soutien pendant cette période difficile. The family is receiving support during this difficult time.