Au printemps 2026, des bénévoles ont aidé des centaines de crapauds et de tritons à traverser en toute sécurité les routes pour se reproduire au réservoir de Hawkridge. In spring 2026, volunteers helped hundreds of toads and newts safely cross roads to breed at Hawkridge Reservoir.

Au printemps 2026, la patrouille amphibie du réservoir de Hawkridge dans les collines Quantock du Somerset a aidé des centaines de crapauds et de tritons à traverser en toute sécurité les routes pour se reproduire au réservoir de Hawkridge. In spring 2026, the Hawkridge Reservoir Amphibian Patrol in Somerset’s Quantock Hills helped hundreds of toads and newts safely cross roads to breed at Hawkridge Reservoir. Des bénévoles, dont des familles et des écoliers, ont utilisé des torches, des gilets et des seaux pour guider les animaux, appuyés par des rampes temporaires. Volunteers, including families and schoolchildren, used torches, vests, and buckets to guide the animals, supported by temporary ramps. Cet effort, reconnu par un événement de remerciement, favorise la conservation de la faune, l'éducation environnementale et le bien-être communautaire. The effort, recognized with a thank-you event, promotes wildlife conservation, environmental education, and community well-being.