Cuba rapporte le cinquième décès depuis le 25 février dans une fusillade sur un bateau à moteur; cinq morts, six blessés, armes saisies, accusations de terrorisme déposées. Cuba reports fifth death from Feb. 25 speedboat shootout; five killed, six wounded, weapons seized, terrorism charges filed.

Cuba a confirmé un cinquième décès lors d'un incident survenu le 25 février, Roberto Alvarez Avila ayant été tué le 4 mars par des blessés lors de l'interception d'une vedette à moteur immatriculée aux États-Unis dans les eaux cubaines. Cuba confirmed a fifth death in a February 25 speedboat incident, with Roberto Alvarez Avila dying on March 4 from injuries sustained when a U.S.-registered speedboat was intercepted in Cuban waters. Les autorités cubaines ont déclaré que le navire, transportant 10 personnes, avait ouvert le feu après avoir été approché, ce qui a entraîné une fusillade au cours de laquelle quatre personnes ont été tuées et six blessées. Cuban authorities said the vessel, carrying 10 people, opened fire after being approached, leading to a shootout in which four were killed and six wounded. Des armes, dont 14 fusils, 11 pistolets et près de 13 000 cartouches, ont été récupérées. Weapons, including 14 rifles, 11 pistols, and nearly 13,000 rounds of ammunition, were recovered. Les procureurs ont porté plainte contre des membres d'équipage survivants, dont au moins deux citoyens américains, pour tentative de contrebande d'armes visant à déstabiliser le gouvernement. Prosecutors filed terrorism charges against surviving crew members, including at least two U.S. citizens, alleging an attempt to smuggle arms to destabilize the government. L'enquête se poursuit avec la coopération des autorités américaines. The investigation continues with cooperation from U.S. authorities.