Les prix du gaz en Nouvelle-Écosse ont encore augmenté le 6 mars en raison de la volatilité du marché, avec une hausse de 5 cents et de 10,3 cents le litre de carburant diesel. Gas prices in Nova Scotia rose again on March 6 due to market volatility, with gasoline up 5 cents and diesel up 10.3 cents per litre.

Les prix du gaz en Nouvelle-Écosse ont encore augmenté le 6 mars, l'essence augmentant de 5 cents le litre et le diesel de 10,3 cents, ce qui marque la deuxième hausse en une semaine. Gas prices in Nova Scotia rose again on March 6, with gasoline increasing by 5 cents per litre and diesel by 10.3 cents, marking the second rise in a week. L'Office de l'énergie de la Nouvelle-Écosse a invoqué la clause d'interruption en raison de changements importants du marché, citant la volatilité continue du coût du carburant. The Nova Scotia Energy Board invoked the interrupter clause due to significant market shifts, citing ongoing fuel cost volatility. Les prix varient maintenant de 1,54 $ à 1,57 $ le litre pour l'essence et de 2,03 $ à 2,06 $ le litre pour le diesel, particulièrement au Cap-Breton et dans l'est du continent. Prices now range from $1.54 to $1.57 per litre for gasoline and $2.03 to $2.06 per litre for diesel, particularly in Cape Breton and the eastern mainland. Les augmentations ont suivi un saut antérieur plus tôt dans la semaine et reflètent une instabilité régionale plus large sur les marchés des carburants. The increases follow a prior jump earlier in the week and reflect broader regional instability in fuel markets.