Jimmy s'échappe à Chicago au milieu de la violence de la foule, tandis que les tensions raciales et les drames personnels s'aggravent à Atlantic City. Jimmy escapes capture in Chicago amid mob violence, while racial tensions and personal drama escalate in Atlantic City.

Dans le dernier épisode de Boardwalk Empire sur Sky Atlantic HD, Jimmy évite la capture à Chicago alors que les tensions s'élèvent après un violent incident impliquant des figures de la mafia Johnny Torrio et Al Capone. In the latest episode of Boardwalk Empire on Sky Atlantic HD, Jimmy evades capture in Chicago while tensions rise after a violent incident involving mob figures Johnny Torrio and Al Capone. À Atlantic City, Nucky Thompson pousse son frère à enquêter sur un meurtre à motivation raciale, sous-entendu les tensions raciales, tandis que le drame personnel se déroule alors que le jeune gangster Lucky Luciano devient engoué par la mère de Jimmy. In Atlantic City, Nucky Thompson pushes his brother to investigate a racially motivated murder, underscoring racial tensions, while personal drama unfolds as young gangster Lucky Luciano becomes infatuated with Jimmy’s mother. L'épisode explore les luttes de pouvoir, la corruption et les dilemmes moraux pendant la prohibition, mettant en vedette Steve Buscemi, Michael Pitt et Kelly Macdonald dans des rôles clés. The episode explores power struggles, corruption, and moral dilemmas during Prohibition, featuring Steve Buscemi, Michael Pitt, and Kelly Macdonald in key roles.