Deux brise-glace de la Garde côtière américaine sont en marge des problèmes mécaniques, ce qui perturbe le service de transport maritime et de traversier des Grands Lacs. Two U.S. Coast Guard ice-breakers are sidelined by mechanical issues, disrupting Great Lakes shipping and ferry service.

Deux brise-glace de la Garde côtière américaine, Biscayne Bay et Katmai Bay, sont confrontés à des problèmes mécaniques qui limitent leur capacité à dégager la glace sur la rivière St. Mary, perturbant la navigation des Grands Lacs et le service de traversier local. Two U.S. Coast Guard ice-breakers, Biscayne Bay and Katmai Bay, are facing mechanical issues that limit their ability to clear ice on the St. Mary’s River, disrupting Great Lakes shipping and local ferry service. La baie Biscayne se limite aux tâches d'entretien en raison d'une blessure du génie touchant les virages serrés, tandis que la baie Katmai est au port pour les réparations sans date de retour. Biscayne Bay is restricted to maintenance tasks due to an engineering casualty affecting tight turns, while Katmai Bay is in port for repairs with no return date. La Garde côtière surveille l'état des glaces et réinstalle les biens, et un nouveau coupe-glace devrait être opérationnel d'ici lundi afin de réduire les perturbations. The Coast Guard is monitoring ice conditions and reallocating assets, with an additional cutter expected to become operational by Monday to help reduce disruptions.