Les ventes au détail américaines ont chuté de 0,1 % en janvier, la première baisse en près de deux ans, les consommateurs diminuant dans un contexte d'incertitude économique et de hausse des prix. U.S. retail sales dipped 0.1% in January, the first drop in nearly two years, as consumers cut back amid economic uncertainty and rising prices.

Les ventes au détail ont légèrement diminué en janvier, marquant la première baisse en près de deux ans, les consommateurs américains ayant réduit leurs dépenses dans un contexte d'incertitude économique et de hausse des prix, selon le Bureau du recensement des États-Unis. Retail sales in January declined slightly, marking the first drop in nearly two years, as American consumers reduced spending amid ongoing economic uncertainty and rising prices, according to the U.S. Census Bureau. La baisse a été modeste, les ventes globales ayant chuté de 0,1 % par rapport à décembre, ce qui reflète une approche prudente des dépenses malgré une croissance régulière de l'emploi et une inflation modérée. The decline was modest, with overall sales falling 0.1% from December, reflecting a cautious approach to spending despite steady job growth and moderate inflation.