Colleen Hanabusa, Hawaï, première femme présidente du Sénat et ancienne représentante des États-Unis, est décédée à 74 ans après avoir combattu le cancer. Colleen Hanabusa, Hawaii’s first female Senate president and former U.S. Representative, died at 74 after battling cancer.

Colleen Hanabusa, un ancien représentant des États-Unis et président du Sénat d'Hawaii, est décédé à 74 ans après une bataille privée contre le cancer. Colleen Hanabusa, a former U.S. Representative and Hawaii State Senate President, has died at 74 after a private battle with cancer. Née à Wai-Hanae, elle est devenue la première femme à diriger le Sénat d'Hawaii et a servi au Congrès de 2011 à 2015 et de 2016 à 2019. Born in Waiʻanae, she became the first woman to lead the Hawaii Senate and served in Congress from 2011 to 2015 and 2016 to 2019. Elle a présidé l'Autorité Honolulu pour le transport rapide et était connue pour ses activités de plaidoyer sur les droits du travail, les questions environnementales et la responsabilité publique. She chaired the Honolulu Authority for Rapid Transportation and was known for her advocacy on labor rights, environmental issues, and public accountability. La gouverneure Josh Green a ordonné que des drapeaux soient lancés à la moitié du personnel en son honneur, reconnaissant sa carrière de pionnier et des décennies de service à Hawaii. Governor Josh Green ordered flags to be flown at half-staff in her honor, recognizing her trailblazing career and decades of service to Hawaii.