Le film de l'animateur irlandais John Kelly, nominé aux Oscars, *Retirement Plan*, inspiré d'une attaque de panique en vol, est acclamé et diffusé en streaming sur Disney+. Irish animator John Kelly’s Oscar-nominated film *Retirement Plan*, inspired by a flight panic attack, wins acclaim and streams on Disney+.

Le court métrage du dessinateur irlandais John Kelly, nominé aux Oscars, "Retirement Plan", inspiré d'une attaque de panique sur un vol Ryanair, a été acclamé à l'international après avoir remporté les meilleurs prix au SXSW et diffusé en streaming sur Disney+. Irish animator John Kelly’s Oscar-nominated short film *Retirement Plan*, inspired by a panic attack on a Ryanair flight, has gained international acclaim after winning top prizes at SXSW and streaming on Disney+. Le film, créé dans la maison de Kelly à Dublin et narré par Domhnall Gleeson, explore les fantasmes de retraite d'un homme et marque une percée personnelle après des années d'hésitation. The film, created in Kelly’s Dublin home and narrated by Domhnall Gleeson, explores a man’s retirement fantasies and marks a personal breakthrough after years of hesitation. Kelly et le producteur Andrew Freedman ont voyagé à Los Angeles pour les Oscars du 15 mars, où le film participe au Best Animated Short. Kelly and producer Andrew Freedman traveled to Los Angeles for the March 15 Oscars, where the film competes in Best Animated Short. La nomination met en lumière un projecteur mondial croissant sur l'industrie cinématographique irlandaise, avec de multiples noms irlandais et des productions reconnues lors de la cérémonie. The nomination highlights a growing global spotlight on Ireland’s film industry, with multiple Irish nominees and productions recognized at the ceremony.