Plus de 100 000 personnes fuient Téhéran au milieu de frappes entre les États-Unis et Israël, faisant face à la peur, aux traumatismes et aux loyautés divisées. Over 100,000 flee Tehran amid U.S.-Israel strikes, facing fear, trauma, and divided loyalties.

Depuis le début des frappes entre les États-Unis et Israël contre l'Iran, environ 100 000 personnes ont fui Téhéran, beaucoup arrivant à la frontière entre l'Iran et la Turquie épuisées et traumatisées par les frappes aériennes, les pertes civiles et les infrastructures endommagées. Since U.S.-Israel strikes on Iran began, about 100,000 people have fled Tehran, with many arriving at the Iran-Turkey border exhausted and traumatized by airstrikes, civilian casualties, and damaged infrastructure. Les familles décrivent la peur, la perte et les communications perturbées, tandis que certains réfugiés craignent de parler aux journalistes en raison des menaces du régime. Families describe fear, loss, and disrupted communications, while some refugees fear speaking to journalists due to regime threats. Malgré le danger, d'autres reviennent, notamment des travailleurs pétroliers et des citoyens fidèles à l'Iran, citant le patriotisme et le souci de la famille. Despite the danger, others are returning, including oil workers and citizens loyal to Iran, citing patriotism and concern for family. La frontière reflète des divisions profondes, les personnes étant déchirées entre la fuite de la violence et la réunification avec des êtres chers, alors que l'instabilité se poursuit. The border reflects deep divisions, with people torn between fleeing violence and reuniting with loved ones amid ongoing instability.