L'Angleterre est confrontée à une échéance pour la restauration des forêts indigènes enfouies dans les plantations du XXe siècle, et les écologistes demandent instamment des mesures urgentes pour prévenir la biodiversité et la perte de carbone. England faces a deadline to restore native woodlands buried under 20th-century plantations, with conservationists urging urgent action to prevent biodiversity and carbon loss.

Les conservationnistes mettent l'Angleterre en garde contre le temps pour restaurer les forêts anciennes enfouies sous les plantations de conifères du XXe siècle, le Woodland Trust l'appelant -"dernière chance" de sauver ces forêts vitales pour l'environnement. - "Après avoir été flaqués ou empoisonnés après la Seconde Guerre mondiale, de nombreuses forêts indigènes ont encore des sols, des graines et des espèces indigènes. Conservationists warn England is running out of time to restore ancient woodlands buried under 20th-century conifer plantations, with the Woodland Trust calling it the “last chance” to save these ecologically vital “forgotten forests.” After being clear-felled or poisoned post-World War II, many native woodlands still hold surviving soils, seeds, and native species. Avec des plantations maintenant matures et prêtes à la récolte, les propriétaires fonciers doivent faire face à un choix crucial : un écoulement à blanc pour le bois ou la restauration des forêts indigènes. With plantations now mature and ready for harvest, landowners face a critical choice: clear-fell for timber or restore to native woodland. À Penn Wood, dans le Buckinghamshire, la foresterie continue permet de réanimer avec succès des plantes indigènes comme les blues et les bouleaux. At Penn Wood in Buckinghamshire, continuous cover forestry is successfully reviving native plants like bluebells and birches. Malgré l'objectif fixé par le gouvernement à l'horizon 2030 de restaurer la plupart des forêts anciennes plantées, surtout sur des terres publiques, presque aucune terre privée n'a été restaurée récemment. Despite a government 2030 target to restore most planted ancient woodlands—especially on public land—almost no private land has been restored recently. Le Trust demande une protection juridique, un transfert des fonds de la nouvelle plantation à la restauration et un plan national clair pour prévenir la perte irréversible de la biodiversité et le stockage du carbone. The Trust urges legal protection, redirected funding from new planting to restoration, and a clear national plan to prevent irreversible loss of biodiversity and carbon storage.