La Grèce pourrait plafonner les prix du carburant si le pétrole atteint 100 $/baril en raison des tensions au Moyen-Orient et des perturbations du GNL. Greece may cap fuel prices if oil hits $100/barrel due to Middle East tensions and LNG disruptions.

La Grèce se prépare à intervenir sur son marché du carburant si les prix mondiaux du pétrole atteignent 100 $ le baril, entraînés par la montée des tensions au Moyen-Orient et une perturbation des exportations de GNL au Qatar. Greece is preparing to intervene in its fuel market if global oil prices hit $100 per barrel, driven by rising Middle East tensions and a disruption in Qatar’s LNG exports. Les prix du carburant ont déjà augmenté, avec un diesel à 1,743 € par litre et de l'essence à 1,82 € au 6 mars. Fuel prices have already risen, with diesel at €1.743 per liter and gasoline at €1.82 as of March 6. Bien que la Grèce n'importe pas directement du Qatar, les hausses des prix mondiaux du GNL font augmenter les coûts de son carburant et de son électricité importés, ce qui risque d'entraîner une inflation et des pertes de revenus des ménages pouvant atteindre 5 %. Although Greece does not import directly from Qatar, global LNG price increases are pushing up costs for its imported fuel and electricity, risking inflation and household income losses of up to 5%. Le gouvernement peut plafonner les bénéfices des négociants de carburant et rechercher la coordination de l'UE, tout en maintenant plus de 90 jours de réserves de pétrole. The government may cap fuel traders’ profits and seek EU coordination, while maintaining over 90 days of oil reserves. Une perturbation prolongée pourrait ajouter 1 à 2 points de pourcentage à l'inflation, réduire la croissance du PIB de 0,5 à 1 % et augmenter les coûts d'importation d'énergie de 3 milliards d'euros. A prolonged disruption could add 1–2 percentage points to inflation, reduce GDP growth by 0.5%–1%, and increase energy import costs by €3 billion.