La pluie et la glace n'ont pas empêché plus de 200 pêcheurs de pêcher 295 poissons dans le derby de 60 000 $ du lac Kirkland, avec 10 000 $ de prix attribués. Rain and ice didn’t stop 200+ anglers from catching 295 fish in Kirkland Lake’s $60,000 derby, with $10,000 in prizes awarded.

Le Kirkland Lake Rotary Club (en anglais seulement) a réussi à atteindre un taux annuel de 60 000 $ malgré la pluie et la glace, et plus de 200 participants ont capturé et libéré 295 poissons. The Kirkland Lake Rotary Club’s annual $60,000 fish derby succeeded despite rain and ice, with over 200 participants catching and releasing 295 fish. Aucun poisson marqué n'a été trouvé, mais l'événement a suscité un soutien important de la communauté. No tagged fish were found, but the event drew strong community support. Cinq pêcheurs ont gagné 1 000 $ chacun dans la catégorie des piqueteurs, et cinq autres ont gagné 1 000 $ dans la catégorie des brochets. Five anglers won $1,000 each in the pickerel category, and five others earned $1,000 in the pike category. Le tirage à l'élimination de 5 000 $ a été divisé entre Barry Surtees et Guy Landry. The $5,000 elimination draw was split between Barry Surtees and Guy Landry. Mike Guimond, président du Club, a souligné la participation et l'enthousiasme positifs pour l'événement de l'année prochaine. Club president Mike Guimond highlighted the positive turnout and enthusiasm for next year’s event.