Les prix américains du gaz pourraient atteindre 4 $/gallon d'ici la fin de la semaine en raison des tensions liées à l'Iran au Moyen-Orient qui perturbent les marchés pétroliers. U.S. gas prices may hit $4/gallon by week's end due to Iran-related Middle East tensions disrupting oil markets.

Les prix du gaz aux États-Unis augmentent encore dans un contexte de tensions croissantes impliquant l'Iran, les moyennes nationales pouvant atteindre 4 $ le gallon à la fin de la semaine, selon les analystes énergétiques. Gas prices in the U.S. are rising again amid escalating tensions involving Iran, with national averages potentially reaching $4 per gallon by the end of the week, according to energy analysts. Cette poussée fait suite à une instabilité géopolitique accrue au Moyen-Orient, qui a perturbé les marchés pétroliers et contribué à l'augmentation des coûts de carburant à la pompe. The surge follows increased geopolitical instability in the Middle East, which has disrupted oil markets and contributed to higher fuel costs at the pump.