Les prix américains du gaz pourraient atteindre 4 $/gallon d'ici la fin de la semaine en raison des tensions liées à l'Iran au Moyen-Orient qui perturbent les marchés pétroliers. U.S. gas prices may hit $4/gallon by week's end due to Iran-related Middle East tensions disrupting oil markets.

Les prix du gaz aux États-Unis augmentent encore une fois dans un contexte de tensions croissantes impliquant l'Iran, les prix moyens nationaux s'approchant de 4 $ le gallon cette semaine, selon les analystes énergétiques. Gas prices in the U.S. are rising again amid escalating tensions involving Iran, with national average prices approaching $4 per gallon this week, according to energy analysts. Cette augmentation est liée aux préoccupations suscitées par les perturbations potentielles de l'approvisionnement en pétrole au Moyen-Orient, bien qu'aucune interruption majeure de l'approvisionnement n'ait encore été observée. The surge is linked to concerns over potential disruptions to oil supplies in the Middle East, though no major supply interruptions have yet occurred.