Les responsables de la santé londoniens sondent deux épidémies de Legionnaires liées aux systèmes d'eau, aucun décès n'a été signalé. London health officials probe two Legionnaires' outbreaks linked to water systems, no deaths reported.

Les responsables de la santé de Londres enquêtent sur deux groupes de cas de maladies des Legionnaires dans le nord-ouest et le sud-ouest de Londres, liés à des systèmes d'eau contaminés mais sans source confirmée. Health officials in London are investigating two clusters of Legionnaires' disease cases in north-west and south-west London, linked to contaminated water systems but with no confirmed source. La pneumonie sévère, causée par la bactérie Legionella, présente de la fièvre, de la toux et de l'essoufflement, et peut menacer la vie des groupes vulnérables. The severe pneumonia, caused by Legionella bacteria, presents with fever, cough, and shortness of breath, and can be life-threatening for vulnerable groups. L'Agence britannique de sécurité sanitaire demande aux gestionnaires de bâtiments de prendre soin des symptômes et de vérifier immédiatement le système d'approvisionnement en eau. The UK Health Security Agency is urging medical attention for symptoms and immediate water system checks by building managers. Aucun décès n'a été signalé et l'éclosion demeure localisée. No fatalities have been reported, and the outbreak remains localized. Les enquêtes continuent de déterminer les sources exactes. Investigations continue to identify the exact sources.