La guerre civile du Myanmar a triplé la consommation de drogues dures dans le nord de la Thaïlande. Myanmar’s civil war has tripled hard drug use in northern Thailand’s Golden Triangle due to soaring opium and meth production.

La guerre civile au Myanmar a intensifié la production et le trafic de drogues dans la région du Triangle d'Or du nord de la Thaïlande, ce qui a entraîné un triplement de la consommation de drogues dures depuis 2019, en particulier parmi les tribus de collines vulnérables. The civil war in Myanmar has intensified drug production and trafficking in northern Thailand’s Golden Triangle region, leading to a tripling of hard drug use since 2019, particularly among vulnerable hill tribes. La culture de l'opium a plus que doublé, couvrant plus de 53 000 hectares, et les saisies de méthamphétamine en cristal ont augmenté, entraînées par les conflits, affaibli la gouvernance et le crime organisé. Opium cultivation has more than doubled, covering over 53,000 hectares, and crystal meth seizures have surged, driven by conflict, weakened governance, and organized crime. Malgré les efforts déployés par les collectivités et les patrouilles militaires, les taux de toxicomanie demeurent élevés, des centaines de milliers d'entre eux étant touchés, car la pauvreté et les possibilités limitées poussent les gens à participer à des activités liées à la drogue. Despite community-led efforts and military patrols, addiction rates remain high, with hundreds of thousands affected, as poverty and limited opportunities push people into drug-related activities.