Un tribunal britannique accuse un ancien agent de renseignement syrien de 58 ans d'avoir tué et torturé pendant la répression de Damas en 2011, marquant la première affaire en vertu de la loi britannique sur les crimes de guerre. A UK court charges a 58-year-old former Syrian intelligence officer with murder and torture over 2011 Damascus crackdown, marking the first case under the UK’s war crimes law.

Un ancien officier de renseignement de l'armée de l'air syrienne de 58 ans vivant au Royaume-Uni a été accusé de trois chefs d'accusation de meurtre et de trois chefs de torture comme crimes contre l'humanité, ainsi que d'un chef de conduite accessoire à un meurtre, pour des actes présumés commis pendant la répression de 2011 contre des manifestations dans les banlieues de Damas. A 58-year-old former Syrian Air Force Intelligence officer living in the UK has been charged with three counts of murder and three counts of torture as crimes against humanity, along with one count of conduct ancillary to murder, for alleged actions during the 2011 crackdown on protests in Damascus suburbs. L'affaire, la première du genre en vertu de la loi britannique de 2001 sur la Cour pénale internationale, découle d'événements survenus en avril et juin 2011, le suspect ayant été arrêté en décembre 2021 et libéré sous caution. The case, the first of its kind under the UK’s International Criminal Court Act 2001, stems from events in April and June 2011, with the suspect arrested in December 2021 and released on bail. Les autorités disent que l'enquête a impliqué la coopération internationale et reflète la politique britannique - - pas de refuge - à l'égard des criminels de guerre présumés. Authorities say the investigation involved international cooperation and reflects the UK’s “no safe haven” policy toward alleged war criminals. Il doit comparaître devant le tribunal de Westminster, son identité étant protégée par une ordonnance du tribunal. He is due to appear at Westminster Magistrates’ Court, with his identity protected by a court order.