L'URCO a approuvé 94 MW de nouvelle production d'électricité sur la Grande Caïmane et a proposé des réformes majeures pour les services publics de Caïman Brac et de Little Caïman, y compris des taux liés à l'inflation et une facturation plus claire, les commentaires du public devant être reçus d'ici le 16 février 2026. URCO approved 94 MW of new power generation on Grand Cayman and proposed major utility reforms for Cayman Brac and Little Cayman, including inflation-linked rates and clearer billing, with public input due by Feb 16, 2026.

L'Office de réglementation des services publics et de la concurrence (URCO) a approuvé un certificat de nécessité révisé pour 94 mégawatts de nouvelle génération d'électricité sur la Grande Caïmane, ouvrant la voie à un processus d'approvisionnement concurrentiel pour répondre aux besoins énergétiques futurs. The Utility Regulation and Competition Office (URCO) has approved a revised Certificate of Need for 94 megawatts of new power generation on Grand Cayman, paving the way for a competitive procurement process to meet future energy needs. Parallèlement, l'URCO a publié un projet de décision proposant des modifications majeures à la licence de transport et de distribution d'Island Energy Limited pour les îles Caïmanes Brac et Little Cayman, y compris un nouveau mécanisme d'ajustement tarifaire lié à l'inflation et à la productivité, une facturation plus claire avec des postes distincts pour les redevances de carburant et les redevances gouvernementales et des exigences accrues en matière de rapports. Simultaneously, URCO released a draft determination proposing major changes to Island Energy Limited’s transmission and distribution licence for Cayman Brac and Little Cayman, including a new rate adjustment mechanism tied to inflation and productivity, clearer billing with separate line items for fuel and government charges, and enhanced reporting requirements. Les modifications visent à améliorer la transparence, la protection des consommateurs et le soutien aux investissements dans les énergies renouvelables, les commentaires du public étant acceptés jusqu'au 16 février 2026. The changes aim to improve transparency, consumer protection, and support for renewable energy investments, with public comments accepted until February 16, 2026.