Un homme est mort dans un parking d'hôpital de Dallas après avoir été abattu par la police suite à une impasse sur des mandats de détention. A man died in a Dallas hospital parking lot after police shot him following a standoff over felony warrants.

Un homme a été tué dans un fusillade d'officiers mercredi soir sur le parking de l'hôpital de santé Childrens à Dallas après s'être barricadé dans un véhicule. A man was killed in an officer-involved shooting Wednesday night at the Children’s Health hospital parking lot in Dallas after barricading himself in a vehicle. La police, répondant à un suspect avec des mandats d'arrêt actifs, a déployé des gaz lacrymogènes lorsqu'il a refusé de sortir de sa voiture. Police, responding to a suspect with active felony warrants, deployed tear gas when he refused to exit his car. Après qu'il eut émergé et pointé une arme à feu sur les officiers, ils ouvraient le feu. After he emerged and pointed a firearm at officers, they opened fire. L'homme est mort sur les lieux; aucun officier n'a été blessé. The man died at the scene; no officers were injured. L'identité du suspect et la nature des mandats restent non divulguées. The suspect’s identity and the nature of the warrants remain undisclosed. L'enquête est en cours. The investigation is ongoing.