Une défaillance du transformateur a causé une panne d'électricité à l'hôpital, retardant les opérations et déplaçant les patients en soins intensifs, mais les systèmes de secours ont maintenu les soins critiques en marche. A transformer failure caused a hospital power outage, delaying surgeries and moving ICU patients, but backup systems kept critical care running.

Une panne de courant à l'Hôpital général de Victoria de Halifax le 6 mars, causée par un transformateur défaillant, a perturbé les services médicaux, entraînant le report ou le déménagement de 21 chirurgies et le rééchelonnement de 39 autres. A power outage at Halifax’s Victoria General Hospital on March 6, caused by a failed transformer, disrupted medical services, leading to the postponement or relocation of 21 surgeries and rescheduling of 39 others. Cinq patients en soins intensifs ont été transférés par précaution. Five ICU patients were transferred as a precaution. Les générateurs de secours ont maintenu les systèmes critiques en marche, et l'électricité a été rétablie tôt samedi matin après un passage temporaire à un aliment secondaire. Backup generators kept critical systems running, and power was restored by early Saturday morning after a temporary switch to a secondary feed. Un transformateur de remplacement sera installé dans les 24 heures, ce qui nécessitera une panne prévue de deux heures. A replacement transformer will be installed within 24 hours, requiring a planned two-hour outage. Les opérations complètes devraient reprendre d'ici la fin de la semaine, les patients touchés devant être contactés par leurs équipes de soins. Full operations are expected to resume by the end of the week, with affected patients to be contacted by their care teams.