Les deux sessions de 2026 de la Chine se terminent par des appels à la réforme des retraites rurales dans un contexte de fossé entre les zones urbaines et rurales. China's 2026 Two Sessions end with calls for rural pension reform amid stark urban-rural gap.

Deux sessions se sont terminées en 2026 par des critiques sur une augmentation mensuelle de 20 yuans de la pension de base rurale, la portant à 163 yuans, les délégués l'appelant insuffisante au milieu d'une fracture urbaine-rural. China's 2026 Two Sessions concluded with criticism over a 20 yuan monthly increase in the rural basic pension, raising it to 163 yuan, with delegates calling it inadequate amid a stark urban-rural divide. Les pensions rurales se situent en moyenne à 246 yuans, bien en dessous de 3 825 yuans des retraités urbains, ce qui entraîne des appels à des réformes, notamment une augmentation des fonds provenant des recettes foncières et du tabac et un objectif de 1 000 yuans d'ici 2030. Rural pensions average 246 yuan, far below urban retirees' 3,825 yuan, prompting calls for reforms including higher funding from land and tobacco revenues and a target of 1,000 yuan by 2030. Les législateurs ont mis l'accent sur l'équité sociale et la stimulation économique, tandis que le gouvernement continue de donner la priorité aux industries de haute technologie comme l'IA et l'informatique quantique dans son plan quinquennal. Lawmakers emphasized social equity and economic stimulus, while the government continues prioritizing high-tech industries like AI and quantum computing in its five-year plan.