L'Éthiopie est confrontée à des pénuries de carburant et à une hausse des prix due au conflit au Moyen-Orient qui perturbe les expéditions de pétrole, qui entraîne des mesures d'urgence et une poussée vers les véhicules électriques. Ethiopia faces fuel shortages and rising prices due to Middle East conflict disrupting oil shipments, prompting emergency measures and a push toward electric vehicles.

La hausse des coûts du carburant en Éthiopie s'aggrave en raison du conflit au Moyen-Orient, qui a presque fermé le détroit d'Hormuz, un itinéraire essentiel pour le transport du pétrole. Rising fuel costs in Ethiopia are worsening due to the Middle East conflict, which has nearly shut the Strait of Hormuz, a vital oil shipping route. Les conducteurs signalent des pénuries et des ventes sur le marché noir, en particulier dans les zones rurales, ce qui fait monter les prix des transports et des denrées alimentaires. Drivers report shortages and black market sales, especially in rural areas, pushing up transport and food prices. Le gouvernement, qui appelle la flambée des prix « effrayante », augmente les subventions, achète du carburant d'urgence et libère des réserves pour prévenir les pénuries, tout en s'attaquant au commerce illégal. The government, calling the price surge "frightening," is increasing subsidies, buying fuel urgently, and releasing reserves to prevent shortages, while cracking down on illegal trading. L'Éthiopie, qui dépend de l'importation de pétrole, est confrontée à des coûts d'expédition plus élevés et à des retards de livraison. Ethiopia, reliant on imported oil, faces higher shipping costs and delayed deliveries. Pour réduire la dépendance, le pays interdit les importations de voitures à combustibles fossiles depuis 2024 et a réduit les tarifs sur les véhicules électriques, favorisant ainsi une transition vers une énergie plus propre et une plus grande résilience. To reduce dependence, the country has banned fossil fuel car imports since 2024 and lowered tariffs on electric vehicles, promoting a shift toward cleaner energy and greater resilience.