Cinq Japonaises contestent une loi sur la stérilisation, disent-elles, viole leur autonomie corporelle, cherchant à reconnaître légalement la procédure comme un choix médical personnel. Five Japanese women challenge a sterilization law they say violates their bodily autonomy, seeking legal recognition of the procedure as a personal medical choice.

En 2026, cinq Japonaises, dont Kazane Kajiya, contestent une loi vieille de plusieurs décennies qui limite la stérilisation aux femmes ayant plusieurs enfants ou qui courent de graves risques de grossesse et qui exige le consentement de leur conjoint, en faisant valoir qu'elle viole leur droit constitutionnel à l'autonomie physique. In 2026, five Japanese women, including Kazane Kajiya, are challenging a decades-old law that restricts sterilization to women with multiple children or serious pregnancy risks and requires spousal consent, arguing it violates their constitutional right to bodily autonomy. Les plaignants, qui s'opposent à la maternité, disent que la loi reflète une idéologie dépassée en temps de guerre qui traite les femmes comme des vaisseaux de reproduction et les refuse de contrôler leur propre corps. The plaintiffs, who oppose motherhood, say the law reflects outdated wartime ideology that treats women as reproductive vessels and denies them control over their own bodies. Ils cherchent à reconnaître la stérilisation comme un choix médical personnel, comme la chirurgie plastique, dans un pays où seulement 0,5 % des femmes optent pour elle en raison de la contraception limitée et de la stigmatisation de la société. They seek legal recognition of sterilization as a personal medical choice, akin to plastic surgery, in a country where only 0.5% of women opt for it due to limited contraception and societal stigma. Une décision est attendue sous peu. A ruling is expected soon.