Lord Stevens avertit que la clause générale du projet de loi sur l'aide à mourir pourrait permettre des changements au NHS sans l'approbation du Parlement. Lord Stevens warns assisted dying bill's broad clause could enable NHS changes without parliamentary approval.

Un ancien chef du NHS England, Lord Stevens, a averti le projet de loi sur l'aide à mourir qu'il contenait une disposition réglementaire générale, semblable à celle utilisée dans la législation sur le Brexit, qui pourrait permettre d'importants changements au NHS sans approbation parlementaire directe. A former NHS England chief, Lord Stevens, has warned the assisted dying Bill contains a broad regulatory clause—similar to those used in Brexit legislation—that could allow major NHS changes without direct parliamentary approval. Lui et l'experte en soins palliatifs, Baronne Finlay, soutiennent que le service devrait être autonome et distinct des soins de santé de base pour protéger la pratique générale et les soins palliatifs. He and palliative care expert Baroness Finlay argue the service should be standalone and separate from core healthcare to protect general practice and palliative care. Certains pairs soutiennent l'intégration aux soins holistiques, d'autres mettent en garde contre la séparation, craignant qu'elle puisse isoler les patients. While some peers support integration for holistic care, others caution against separation, fearing it could isolate patients. Le débat se poursuit sur la meilleure façon de structurer le service tout en préservant les soins de santé existants. The debate continues over how best to structure the service while safeguarding existing healthcare.