Un train a heurté une voiture à un passage à niveau du Japon, tuant le conducteur; aucun accident de train, retards partiels dans le rail. A train hit a car at a Japan crossing, killing the driver; no train injuries, partial rail delays.

Un train express limité a heurté une voiture de tourisme à un passage à niveau à Mito City, dans l'est du Japon, vendredi matin, tuant le conducteur âgé. A limited express train collided with a passenger car at a railroad crossing in Mito City, eastern Japan, on Friday morning, killing the elderly male driver. Le train, qui transportait environ 560 personnes, s'est arrêté à plus de 400 mètres du passage à niveau, ne subissant aucun blessé parmi ses passagers ou son équipage. The train, carrying about 560 people, stopped over 400 meters past the crossing, sustaining no injuries among its passengers or crew. Les autorités enquêtent sur la cause, et la ligne JR Joban dans la préfecture d'Ibaraki a subi des interruptions partielles de service avant de reprendre complètement à 13 h 48, heure locale. Authorities are investigating the cause, and the JR Joban Line in Ibaraki Prefecture experienced partial service disruptions before fully resuming by 1:48 p.m. local time.