Le Zimbabwe a connu une hausse des prix du carburant en raison des tensions au Moyen-Orient, de la hausse des coûts de transport et de la pression exercée sur les navetteurs malgré les efforts du gouvernement pour stabiliser les prix. Zimbabwe’s fuel prices surged due to Middle East tensions, raising transport costs and straining commuters despite government efforts to stabilize prices.

La hausse des prix des carburants au Zimbabwe, due à la volatilité mondiale du marché pétrolier à partir du conflit du Moyen-Orient, a augmenté pour passer de 1,52 dollar pour le diesel à 1,77 dollar par litre et à 1,71 dollar pour l'essence, contre 1,56 dollar pour le pétrole. Rising fuel prices in Zimbabwe, driven by global oil market volatility from the Middle East conflict, have increased diesel to $1.77 per liter and petrol to $1.71, up from $1.52 and $1.56, respectively. Les opérateurs de transports publics, en particulier les services informels de « taxis pirates » à Harare, font passer les tarifs de 50 cents à un dollar pendant les heures de pointe, ce qui accroît les contraintes financières pour les navetteurs. Public transport operators, especially informal "pirate taxi" services in Harare, are raising fares by 50 cents to a dollar during peak hours, worsening financial strain on commuters. Bien que le gouvernement affirme que les approvisionnements en carburant sont stables et qu'ils ont empêché d'autres hausses de prix grâce à des interventions, les transporteurs signalent une baisse des profits, et de nombreux passagers font face à des marches plus longues ou à des coûts de déplacement plus élevés. While the government says fuel supplies are stable and has prevented further price spikes through interventions, transporters report declining profits, and many passengers face longer walks or higher travel costs. Les experts et les défenseurs demandent instamment à la production locale de carburant et à la réduction de la dépendance à l'importation pour renforcer la résilience économique. Experts and advocates urge local fuel production and reduced import dependence to build economic resilience.