Une femme britannique dans le coma en Thaïlande après avoir contracté une méningite ne peut pas rentrer chez elle parce que les assureurs refusent de couvrir son vol de rapatriement. A British woman in a coma in Thailand after contracting meningitis can't return home because insurers refuse to cover her repatriation flight.

Une femme britannique de 71 ans, Marie Peacock, demeure gravement malade dans un hôpital thaïlandais après avoir contracté une méningite bactérienne pendant les vacances, tombant dans le coma avec des lésions cérébrales. A 71-year-old British woman, Marie Peacock, remains critically ill in a Thai hospital after contracting bacterial meningitis during a holiday, falling into a coma with brain damage. Bien que récemment stabilisée et autorisée à voyager par des médecins, ses assureurs Aviva et Barclays Bank refusent de financer un vol de rapatriement médical, invoquant des préoccupations de sécurité. Though recently stabilized and cleared for travel by doctors, her insurers Aviva and Barclays Bank are refusing to fund a medical repatriation flight, citing safety concerns. Sa famille, y compris les filles qui ont volé en Thaïlande, insiste pour qu'elles acceptent la responsabilité de tout risque et sont désespérées de la ramener au Royaume-Uni pour un second avis médical, appelant la situation injuste et émotionnellement dévastatrice. Her family, including daughters who have flown to Thailand, insists they accept responsibility for any risk and are desperate to bring her back to the UK for a second medical opinion, calling the situation unjust and emotionally devastating.