La Chine propose des pauses scolaires de printemps et d'automne et des congés échelonnés pour augmenter les dépenses et réduire la congestion des voyages. China proposes spring and autumn school breaks and staggered leave to boost spending and reduce travel congestion.

La Chine envisage des réformes des vacances, y compris des vacances de printemps et d'automne pour les étudiants et des congés payés échelonnés, pour améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée et stimuler la consommation domestique. China is exploring holiday reforms, including spring and autumn breaks for students and staggered paid leave, to improve work-life balance and boost domestic consumption. Proposées lors des sessions législatives nationales de 2026, ces mesures visent à répartir les déplacements et les dépenses de manière plus uniforme, réduisant ainsi la congestion pendant les périodes de pointe comme la Semaine d'or d'octobre. Proposed during the 2026 national legislature sessions, these measures aim to spread travel and spending more evenly, reducing congestion during peak periods like the October Golden Week. Un pilote de Sichuan a montré une forte augmentation des réservations de tourisme et de vol pendant une pause d'automne. A pilot in Sichuan showed strong increases in tourism and flight bookings during an autumn break. Les responsables soulignent la nécessité de politiques coordonnées, comme l'harmonisation des congés scolaires et des congés parentaux, et recommandent la souplesse de l'employeur, les activités financées par le gouvernement pour les enfants et des mesures de protection juridique plus strictes pour prévenir les sanctions professionnelles pour les congés. Officials stress the need for coordinated policies, such as aligning school and parental leave, and recommend employer flexibility, government-supported child activities, and stronger legal protections to prevent career penalties for taking time off. Certains suggèrent de relier le respect du droit du travail aux incitations fiscales ou aux notations de crédit et de réformer les pratiques de travail compensatoires. Some suggest linking labor law compliance to tax incentives or credit ratings and reforming compensatory workday practices. Les experts considèrent que des politiques de vacances bien conçues sont essentielles pour soutenir le tourisme, les transports et le bien-être économique et social global. Experts view well-designed holiday policies as key to supporting tourism, transportation, and overall economic and social well-being.