Les compressions des avocats des régimes de retraite des Anciens Combattants du Canada menacent l'accès des anciens combattants à l'aide juridique, malgré des taux de réussite élevés. Cuts to Canada's Veterans Affairs pension advocates threaten veterans' access to legal help, despite high success rates.

Les syndicats et les députés canadiens mettent en garde contre les prochaines compressions du Bureau des avocats en pensions d'Anciens Combattants Canada qui pourraient nuire aux anciens combattants qui demandent de l'aide juridique pour les demandes de prestations d'invalidité. Unions and Canadian MPs warn that upcoming cuts to Veterans Affairs Canada’s Bureau of Pension Advocates could harm veterans seeking legal help with disability benefit claims. Près de 100 emplois temporaires, soit environ 44 % de l'effectif, dont 24 avocats, seront éliminés à mesure que le financement temporaire prendra fin le 31 mars, malgré le taux de réussite de 89 % du Bureau dans les appels. Nearly 100 temporary jobs—about 44% of the workforce, including 24 lawyers—will be eliminated as temporary funding ends March 31, despite the bureau’s 89% success rate in appeals. Le gouvernement affirme que la réduction est un retour au financement permanent et aux opérations normales, mais les critiques craignent que la demande ne s'accroît et que le nombre de membres du personnel ne se traduise par des temps d'attente plus longs et un accès réduit à un soutien essentiel. The government says the reduction is a return to permanent funding and normal operations, but critics fear rising demand and fewer staff will lead to longer wait times and reduced access to critical support.