Le Japon cherche plus de GNL en Australie, car les tensions au Moyen-Orient perturbent les principaux approvisionnements énergétiques. Japan seeks more LNG from Australia as Middle East tensions disrupt key energy supplies.

Le Japon exhorte l'Australie, son principal fournisseur de GNL, à accroître la production, car les tensions au Moyen-Orient perturbent l'approvisionnement énergétique. Japan is urging Australia, its top LNG supplier, to increase output as escalating Middle East tensions disrupt energy supplies. Le détroit d'Hormuz, à travers lequel passe 6% du GNL japonais, est effectivement fermé, et QatarEnergy, les installations de GNL, qui représentent environ 20% de l'approvisionnement mondial, ont cessé, et la reprise devrait prendre des mois. The Strait of Hormuz, through which 6% of Japan’s LNG passes, is effectively closed, and QatarEnergy’s LNG facilities—accounting for about 20% of global supply—have shut down, with recovery expected to take months. Le Japon importe 11 % de son GNL et presque tout son pétrole brut en provenance de la région, ce qui incite JERA et le gouvernement à rechercher d'autres sources et à se préparer à d'éventuelles pénuries d'énergie. Japan imports 11% of its LNG and nearly all its crude oil from the region, prompting JERA and the government to seek alternative sources and prepare for possible energy shortages.