La police a lancé une attaque par fusil à la maison à Ballynahinch, sans blessure, enquête en cours. Police probe shotgun attack on home in Ballynahinch, no injuries, investigation ongoing.

La police du comté de Down enquête sur une attaque par fusil de chasse sur une maison à Ballynahinch , île de Shinney Walk, où des coups de feu ont endommagé la porte arrière et le verre brisé a été trouvé. Police in County Down are investigating a shotgun attack on a home in Ballynahinch’s Isle of Shinney Walk, where gunfire damaged the rear door and shattered glass was found. Aucune blessure n'a été signalée, et les officiers exhortent les témoins ou toute personne ayant des renseignements à communiquer avec eux, citant la référence 1720 13/03/25. No injuries were reported, and officers are urging witnesses or anyone with information to contact them, quoting reference 1720 13/03/25. L'incident s'est produit peu après 23 h 30, vendredi, et l'enquête est toujours en cours. The incident occurred shortly after 11:30 p.m. on Friday, and the investigation remains ongoing.