Les législateurs de Caroline du Sud adoptent un projet de loi visant à réduire la taxe sur le tabac chauffé, à augmenter la taxe sur les gaz, au milieu du débat sur l'impact sur la santé publique. South Carolina lawmakers pass bill to cut heated tobacco tax, boost vaping tax, amid debate over public health impact.

Les législateurs de Caroline du Sud poussent à réduire de moitié la taxe d'accise sur les produits du tabac chauffés, en affirmant qu'ils sont moins nocifs que les cigarettes puisqu'ils chauffent le tabac sans le brûler, réduisant ainsi l'exposition à certains agents cancérigènes. South Carolina lawmakers are pushing to halve the excise tax on heated tobacco products, arguing they are less harmful than cigarettes since they heat tobacco without burning it, reducing exposure to some carcinogens. Les partisans citent la position de l'American Cancer Society sur les risques moindres et disent que le changement fiscal pourrait aider les fumeurs à cesser de fumer. Supporters cite the American Cancer Society’s stance on lower risk and say the tax change could help smokers quit. Le projet de loi, qui a été adopté par la Chambre, introduit également une nouvelle taxe sur le vapotage des liquides. The bill, which passed the House, also introduces a new tax on vaping liquids. Les opposants, y compris l'American Heart Association, avertissent que le mouvement peut augmenter l'utilisation de la nicotine et décourager l'abandon. Opponents, including the American Heart Association, warn the move may increase nicotine use and discourage quitting. Actuellement, aucune entreprise ne vend du tabac chauffé dans l'État, bien qu'elle l'ait fait par le passé. Currently, no companies sell heated tobacco in the state, though they have in the past. Le projet de loi est maintenant soumis au gouverneur. The bill now heads to the governor.