Le Royaume-Uni met en garde les ménages contre l'accumulation de fournitures d'urgence, car les coûts de l'énergie et des denrées alimentaires s'accentuent au milieu des tensions au Moyen-Orient. UK warns households to stock emergency supplies as energy and food costs surge amid Middle East tensions.

Les ménages britanniques sont invités à préparer des fournitures d'urgence dans un contexte de tensions croissantes au Moyen-Orient, suite aux remarques de Trump et à la hausse des prix mondiaux de l'énergie. UK households are urged to prepare emergency supplies amid escalating Middle East tensions, following Trump’s Iran remarks and rising global energy prices. Les coûts des carburants et des engrais ont augmenté de 20 à 25 %, menaçant l'agriculture et faisant grimper les prix des denrées alimentaires. Fuel and fertiliser costs have surged 20-25%, threatening farming and driving up food prices. Ofgem met en garde contre les augmentations potentielles de la facture d'énergie, bien que le plafonnement des prix demeure en vigueur jusqu'en juin. Ofgem warns of potential energy bill increases, though the price cap remains in place until June. Les prix du pétrole à chauffer ont atteint 1,73 £/litre, provoquant des vols et incitant la police et l'AMC à enquêter sur l'exagération des prix. Heating oil prices hit £1.73/litre, sparking thefts and prompting police and the CMA to investigate price gouging. Le gouvernement surveille les chaînes d'approvisionnement et préconise des prix équitables, tout en conseillant aux consommateurs de conserver l'énergie et de sécuriser les approvisionnements. The government is monitoring supply chains and urging fair pricing, while advising consumers to conserve energy and secure supplies.