Une sculpture ukrainienne d'origami, symbolisant le déplacement de guerre, fait route vers l'Europe avant la Biennale de Venise, suscitant une controverse sur l'inclusion des artistes russes. A Ukrainian origami deer sculpture, symbolizing war displacement, is touring Europe ahead of the Venice Biennale, sparking controversy over Russian artists' inclusion.

Une sculpture ukrainienne « Origami Deer », créée en 2019 par Zhanna Kadyrova et Denys Ruban, a été sauvée de Pokrovsk avant son occupation par les forces russes en 2024. A Ukrainian "Origami Deer" sculpture, created in 2019 by Zhanna Kadyrova and Denys Ruban, was rescued from Pokrovsk before its 2024 occupation by Russian forces. En forme de cerf origami, il symbolise les Ukrainiens déplacés et les promesses de sécurité rompues du Mémorandum de Budapest de 1994. Shaped like a paper origami deer, it symbolizes displaced Ukrainians and the broken security promises of the 1994 Budapest Memorandum. La sculpture est maintenant en tournée dans six villes européennes — Varsovie, Vienne, Prague, Berlin, Bruxelles et Paris — avant d'être exposée au pavillon ukrainien, « Garanties de sécurité », lors de la 61e Biennale de Venise du 9 mai au 22 novembre. The sculpture is now touring six European cities—Warsaw, Vienna, Prague, Berlin, Brussels, and Paris—before being displayed at the Ukrainian pavilion, "Security Guarantees," during the 61st Venice Biennale from May 9 to November 22. L'événement a suscité des critiques internationales pour l'inclusion d'artistes russes, interdits depuis 2022, ce qui a incité l'UE à menacer les réductions de financement. The event has drawn international criticism for including Russian artists, banned since 2022, prompting the EU to threaten funding cuts. L'historien Leonid Marushchak, qui a dirigé l'évacuation des cerfs et d'autres artefacts culturels, dont un lion de Bakhmut âgé de 700 ans, a déclaré que la pièce reflète le traumatisme de la guerre et du déplacement. Historian Leonid Marushchak, who led the evacuation of the deer and other cultural artifacts, including a 700-year-old lion from Bakhmut, said the piece reflects the trauma of war and displacement. Kadyrova a déclaré que son équipe ne protesterait pas, mais elle espère que la pression mondiale influencera les décisions de la Biennale. While Kadyrova said her team won’t protest, she hopes global pressure will influence the Biennale’s decisions.