Un chauffeur de taxi de 30 ans a été abattu vendredi matin près d'un parking du motel à North Battleford, en Saskatchewan, ce qui a entraîné une enquête sur un homicide. A 30-year-old taxi driver was fatally shot Friday morning near a motel parking lot in North Battleford, Saskatchewan, prompting a homicide investigation.

Un homme de 30 ans de North Battleford est mort vendredi matin dans une fusillade présumée près d'un parking du motel au large du pont de l'autoroute 16, selon la GRC de la Saskatchewan. A 30-year-old North Battleford man died Friday morning in a suspected shooting near a motel parking lot off Highway 16 Bypass, according to Saskatchewan RCMP. La police a été appelée à 7 h 45 pour faire état d'un blessé qui a été déclaré mort sur les lieux. Police were called at 7:45 a.m. to a report of an injured man who was pronounced dead at the scene. L'incident fait l'objet d'une enquête comme homicide, l'Unité d'enquête sur les homicides de la GRC menant l'enquête. The incident is being investigated as a homicide, with the RCMP Homicide Investigation Unit leading the inquiry. La victime, un chauffeur de la cabine de la Couronne, aurait été abattue pendant une dépêche vers 7 h 30. The victim, a Crown Cab driver, was reportedly shot during a dispatch around 7:30 a.m. La compagnie a suspendu ses opérations pour la journée en son honneur. The company suspended operations for the day in his honor. Les autorités demandent instamment aux témoins ou à quiconque ayant des renseignements de contacter la police ou les Stoppers de manière anonyme. Authorities are urging witnesses or anyone with information to contact police or Crime Stoppers anonymously. L'enquête est toujours en cours. The investigation remains ongoing.