Les généraux sud-africains refusent une « guerre de la tortue », déclarant que les troupes déployées pour combattre le crime suivront le commandement militaire et coopéreront avec la police. South Africa’s generals deny a "turf war," stating troops deployed to fight crime will follow military command and cooperate with police.

Les généraux sud-africains nient les allégations d'une « guerre de turbulence » avec la police sur le déploiement de 2 000 soldats pour combattre la criminalité dans des zones comme Gauteng et le cap occidental. South African army generals deny claims of a "turf war" with police over the deployment of 2,000 troops to combat crime in areas like Gauteng and the Western Cape. Parlant devant le Parlement, ils ont confirmé que les soldats ne prendraient les ordres que du commandement militaire, comme l'exige la loi, et ont souligné que l'opération vise à améliorer la coordination, et non à créer des conflits. Speaking before parliament, they confirmed soldiers will only take orders from military command, as required by law, and emphasized the operation aims to improve coordination, not create conflict. Le déploiement, annoncé par le Président Cyril Ramaphosa, vise la montée de la criminalité, y compris la violence des gangs et l'exploitation minière illégale, les forces militaires soutenant la sécurité nationale sous l'autorité constitutionnelle. The deployment, announced by President Cyril Ramaphosa, targets rising crime including gang violence and illegal mining, with military forces supporting national security under constitutional authority. Les responsables soulignent que la collaboration demeure essentielle, sans que les forces armées et la police aient à faire état de différends opérationnels. Officials stress collaboration remains central, with no reported operational disputes between the armed forces and police.