Terry Souliere, interdit à vie, a été condamné à 90 jours de prison intermittente pour conduite alors qu'il était interdit et handicapé, après une dispute houleuse. Terry Souliere, banned for life, got 90 days intermittent jail for driving while prohibited and impaired, after a heated argument.

Terry Souliere, 52 ans, de Sudbury, a été condamné à une peine de prison intermittente de 90 jours après avoir plaidé coupable d'avoir conduit alors qu'il était interdit et qu'il était suspendu en août 2024, malgré l'interdiction à vie d'une condamnation de 2002. Terry Souliere, 52, of Sudbury, was sentenced to a 90-day intermittent jail term after pleading guilty to driving while prohibited and driving while suspended in August 2024, despite a lifetime ban from a 2002 conviction. Il a conduit un pick-up depuis un site éloigné près de Lavigne après une dispute chaude, affirmant qu'il n'avait pas d'autre solution sûre. He drove a pickup truck from a remote site near Lavigne after a heated argument, claiming he had no safe alternative. La police l'a arrêté sur le Kingsway après un tuyau, l'a identifié en utilisant un faux nom et a détecté une déficience. Police stopped him on The Kingsway following a tip, identified him using a false name, and detected impairment. Le tribunal a relevé son écart de 14 ans dans les activités criminelles, un don de bienfaisance de 2 000 $ et une coopération, imposant une probation et une suspension de permis de cinq ans. The court noted his 14-year gap in criminal activity, a $2,000 charitable donation, and cooperation, imposing probation and a five-year licence suspension. Une peine à domicile avec surveillance électronique peut être autorisée s'il évite l'alcool. A home-based sentence with electronic monitoring may be allowed if he avoids alcohol. La Couronne a abandonné une quatrième accusation dans le cadre d'une entente de plaidoyer. The Crown dropped a fourth charge as part of a plea agreement.