Le printemps plus chaud augmente le nombre d’araignées au Royaume-Uni, poussant davantage à l’intérieur ; Les experts disent qu’ils sont inoffensifs et que les conkers ne les repoussent pas. Warmer spring boosts UK spider numbers, pushing more indoors; experts say they’re harmless and conkers don’t repel them.

Les ménages britanniques voient plus d'araignées domestiques en raison d'un printemps chaud, ce qui a stimulé la survie et la maturation précoce, surtout chez les hommes qui cherchent des conjoints. British households are seeing more large house spiders due to a warm spring, which has boosted survival and early maturation, especially among males seeking mates. David Gee, de l'Université de Derby, affirme que cette activité accrue amène plus d'araignées à l'intérieur, certaines espèces se déplaçant vers le nord en raison du changement climatique. Dr David Gee of the University of Derby says this increased activity brings more spiders indoors, with some species moving northward due to climate change. Il rejette l'idée que les conkers repoussent les araignées, confirmant qu'aucune preuve scientifique ne les appuie, et rassure le public que les araignées sont inoffensives. He dismisses the idea that conkers repel spiders, confirming no scientific evidence supports it, and reassures the public that spiders are harmless.