Un incendie électrique à la troisième boîte de commutation ferroviaire de la gare de Quincy Center a causé des interruptions de service et des évacuations lundi matin, sans qu'aucune blessure ne soit signalée. An electrical fire at Quincy Center station's third rail switch box caused Red Line service disruptions and evacuations on Monday morning, with no injuries reported.

Un incendie électrique dans un interrupteur relié au troisième rail s'est déclaré à la gare de Quincy Center lundi matin vers 8 h 30, ce qui a provoqué une évacuation et une perturbation du service de la Ligne rouge. An electrical fire at a switch box connected to the third rail broke out at Quincy Center station on Monday morning around 8:30 a.m., prompting an evacuation and disrupting Red Line service. Les bus de navette ont remplacé les trains entre North Quincy et Braintree, ce qui a retardé d'environ 20 minutes. Shuttle buses replaced trains between North Quincy and Braintree, causing about a 20-minute delay. Le MBTA a conseillé aux coureurs d'utiliser le chemin de fer entre Braintree et South Station comme une alternative. The MBTA advised riders to use the Commuter Rail between Braintree and South Station as an alternative. Aucune blessure n'a été signalée et la cause de l'incendie est toujours en cours d'enquête. No injuries were reported, and the cause of the fire remains under investigation.