Un homme soupçonné de conduite en état d’ivresse a mené le LAPD dans une poursuite, a eu un accident, s’est enfui à pied, est monté sur le toit d’une école et a été arrêté ; Il est aussi recherché pour un possible homicide. A man suspected of DUI led LAPD on a pursuit, crashed, fled on foot, climbed onto a school roof, and was arrested; he’s also wanted in a possible homicide.

Un homme soupçonné de conduire sous l'influence de la police de LAPD a conduit des officiers à une brève poursuite dans Sun Valley début lundi, s'écraser son véhicule près de Byrd Middle School avant de fuir à pied et d'escalader sur un bâtiment de l'école. A man suspected of driving under the influence led LAPD officers on a brief pursuit in Sun Valley early Monday, crashing his vehicle near Byrd Middle School before fleeing on foot and climbing onto a school building’s roof. Après une halte, il a été appréhendé sans blesser le public ou les officiers. After a standoff, he was apprehended without injury to the public or officers. Le suspect, décrit comme ayant entre 30 et 40 ans, a été placé en détention provisoire puis transporté à l ' hôpital. The suspect, described as 30 to 40 years old, was taken into custody and later transported to a hospital. Il est également recherché dans le cadre d'un éventuel homicide. He is also wanted in connection with a possible homicide. L'école a été temporairement fermée et l'autoroute à proximité a été brièvement fermée. The school was temporarily closed, and nearby freeway off-ramps were briefly shut down. Le LAPD a confirmé l’arrestation mais n’a pas communiqué plus de détails. The LAPD confirmed the arrest but did not release further details.