Le Vietnam risque de réduire ses vols en avril en raison de l'interdiction des exportations de carburant en provenance de Chine et de Thaïlande, ce qui cause des pénuries d'approvisionnement. Vietnam risks flight cuts in April due to banned fuel exports from China and Thailand, causing supply shortages.

Le Vietnam risque de subir des réductions de vols en avril, alors que la Chine et la Thaïlande interdisent les exportations de carburant à réaction, ce qui perturbe les approvisionnements d'une industrie qui importe plus des deux tiers de son carburant, principalement en provenance de ces pays. Vietnam faces potential flight cuts in April as China and Thailand ban jet fuel exports, disrupting supplies for an industry that imports over two-thirds of its fuel, primarily from those nations. L'Autorité de l'aviation civile a mis en garde contre les pénuries, en demandant instamment aux compagnies aériennes de revoir leurs opérations et aux aéroports de préparer un stationnement supplémentaire. The Civil Aviation Authority warned of shortages, urging airlines to review operations and airports to prepare extra parking. La réduction des expéditions de Singapour et l'augmentation des prix mondiaux du carburant – plus de 157 $ le baril à Singapour – ont entraîné une pression sur les importateurs, les lignes de crédit étant proches des limites. Reduced shipments from Singapore and soaring global fuel prices—over $157 a barrel in Singapore—have strained importers, with credit lines nearing limits. Les raffineries nationales sont limitées par la demande d'autres produits pétroliers. Domestic refineries are constrained by demand for other oil products. Le Vietnam a appelé la Chine et la Thaïlande à l'aide, mais aucune résolution n'a été annoncée. Vietnam has appealed to China and Thailand for assistance, but no resolution has been announced. Les compagnies aériennes ajustent les horaires et les importateurs cherchent à obtenir un financement plus souple, car d'autres fournisseurs se révèlent difficiles à obtenir. Airlines are adjusting schedules, and importers are seeking more flexible financing as alternative suppliers prove difficult to secure.