Un garçon de 15 ans a été abattu dans la hanche à Dockweiler State Beach lors d'un combat qui s'est tourné vers des coups de feu, disent la police. A 15-year-old boy was shot in the hip at Dockweiler State Beach during a fight that turned to gunfire, police say.

Un garçon de 15 ans a été abattu dans la hanche samedi soir vers 19h20 à Dockweiler State Beach près de Vista Del Mar, selon la LAPD. A 15-year-old boy was shot in the hip Saturday evening around 7:20 p.m. at Dockweiler State Beach near Vista Del Mar, according to the LAPD. L'adolescent a été frappé lors d'un combat qui s'est intensifié pour tirer, provoquant une visite à l'hôpital dans un état stable. The teen was struck during a fight that escalated to gunfire, prompting a hospital visit in stable condition. Selon la police, le suspect a fui la scène et n'a pas été identifié. Police say the suspect fled the scene and has not been identified. Les autorités enquêtent sur la question de savoir si l'incident était lié à un gang, mais aucun autre détail n'a été communiqué. Authorities are investigating whether the incident was gang-related, but no further details have been released. La plage a été brièvement fermée alors que les agents menaient une enquête. The beach was briefly closed as officers conducted an investigation. L'affaire reste active. The case remains active.