Le tribunal irlandais refuse l'immunité d'extradition de deux fugitifs, confirmant la demande du Royaume-Uni concernant les meurtres commis en Irlande du Nord en 1975. Irish court denies extradition immunity for two fugitives, upholding UK request over 1975 Northern Ireland killings.

Un tribunal irlandais a statué que les fugitifs qui ont vécu ouvertement pendant des décennies en Irlande n'ont pas l'immunité d'extradition, confirmant la demande du Royaume-Uni d'extrader John Edward McNicholl, 73 ans, et Seamus Christopher O.Kane, 74 ans, sur un meurtre et une tentative de meurtre de 1975 de l'INLA en Irlande du Nord. An Irish court has ruled that fugitives who have lived openly for decades in Ireland do not have immunity from extradition, upholding the UK’s request to extradite John Edward McNicholl, 73, and Seamus Christopher O’Kane, 74, over a 1975 INLA murder and attempted murder in Northern Ireland. Les deux hommes ont fui la prison de Maze en 1976 et ont depuis vécu en Irlande, mais le tribunal a déclaré que leur intégration dans la société ne l'emporte pas sur les obligations d'extradition de l'Irlande en vertu de l'accord de commerce et de coopération. Both men escaped from Maze Prison in 1976 and have since lived in Ireland, but the court said their integration into society does not override Ireland’s extradition obligations under the Trade and Cooperation Agreement. Malgré les retards et les problèmes administratifs, le tribunal n'a pas constaté de violations constitutionnelles ou des droits de l'homme et a rejeté les arguments relatifs à la santé et au temps. Despite delays and administrative issues, the court found no constitutional or human rights violations, and dismissed health and time-related arguments. Un sursis a été accordé pour permettre un appel devant la Cour suprême. A stay has been granted to allow a Supreme Court appeal.