Une Londonienne, qui avait été diagnostiquée à tort, a été diagnostiquée comme cancéreuse du sang en 2023 après l'intervention de sa fille; elle est maintenant en rémission et prévoit de diriger le Marathon de Londres avec sa fille. A London woman, initially misdiagnosed, was diagnosed with blood cancer in 2023 after her daughter intervened; she's now in remission and plans to run the London Marathon with her daughter.

Une femme de 75 ans de Londres, Pritpal Kaur, a été diagnostiquée avec un myélome, un cancer du sang, en septembre 2023, après des mois de symptômes inexpliqués attribués par erreur à l'entraînement au marathon. A 75-year-old London woman, Pritpal Kaur, was diagnosed with myeloma, a blood cancer, in September 2023 after months of unexplained symptoms mistakenly attributed to marathon training. D'abord congédiée avec des analgésiques et mal diagnostiquée comme angine, son état s'est aggravé jusqu'à ce que sa fille intervienne par l'intermédiaire du Service de conseil et de liaison des patients, ce qui a provoqué une biopsie qui a confirmé le cancer. Initially dismissed with painkillers and misdiagnosed as angina, her condition worsened until her daughter intervened through the Patient Advice and Liaison Service, prompting a biopsy that confirmed the cancer. Maintenant en rémission après six mois de traitement, elle poursuit ses infusions mensuelles et espère terminer le Marathon de Londres avec sa fille, inspirée par sa résilience. Now in remission after six months of treatment, she continues monthly infusions and hopes to complete the London Marathon with her daughter, inspired by her resilience.