Un snowboarder américain de 71 ans est mort dans un accident de puits d'arbre lors d'un voyage de ski d'hélium en Colombie-Britannique. A 71-year-old U.S. snowboarder died in a tree well accident during a heli-skiing trip in British Columbia.

Un snowboarder américain de 71 ans est décédé le 14 mars lors d'un voyage de ski guidé en hélico en Colombie-Britannique. A 71-year-old U.S. snowboarder died on March 14 during a guided heli-skiing trip in British Columbia’s Selkirk Mountains after a tree well incident. Le grand Heli-Skiing canadien a confirmé la mort, notant que l'homme a été récupéré par des équipes d'urgence. Great Canadian Heli-Skiing confirmed the fatality, noting the man was recovered by emergency crews. Le Service des coroners de la Colombie-Britannique et la GRC enquêtent, sans que la criminalité soit soupçonnée. The BC Coroners Service and RCMP are investigating, with no criminality suspected. La compagnie a repris ses activités le lendemain et offre des conseils aux invités. The company resumed operations the next day and is offering counseling to guests. Les représentants de l'industrie ont réitéré que les puits d'arbres, qui sont des vides de neige profonds autour des troncs d'arbres, constituent un danger connu dans l'arrière-pays. Industry officials reiterated that tree wells—deep snow voids around tree trunks—are a known backcountry hazard.