Les accusations de violence domestique en Nouvelle-Galles du Sud ont augmenté de 10% en 2025, ce qui a entraîné une hausse des affaires judiciaires de 8% et mis à rude épreuve le système judiciaire. Domestic violence charges in NSW rose 10% in 2025, increasing court cases by 8% and straining the justice system.

Les accusations de violence domestique en Nouvelle-Galles du Sud ont augmenté de près de 10% en 2025, entraînant une augmentation de 8% des affaires judiciaires traitées par la police, selon le Bureau of Crime Statistics and Research. Domestic violence charges in New South Wales rose nearly 10% in 2025, driving an 8% increase in court cases handled by police, according to the Bureau of Crime Statistics and Research. Cette augmentation représente plus d'un quart de toutes les procédures judiciaires et un tiers du développement global des activités judiciaire dans l'État. The surge made up more than a quarter of all court proceedings and one-third of the state’s overall growth in judicial activity. Alors que l'augmentation des poursuites est considérée comme un progrès dans la responsabilisation des délinquants, cet afflux a mis à rude épreuve le système judiciaire, suscitant des inquiétudes quant aux retards qui peuvent prolonger les traumatismes des victimes et remettre en question la résolution rapide de cas. While increased prosecutions are seen as progress in holding offenders accountable, the influx has strained the justice system, raising concerns about delays that may prolong trauma for victims and challenge timely case resolution.