Une caserne de pompiers à Pittsfield est temporairement fermée en raison d'un niveau dangereusement élevé de radon, avec des réparations en cours et aucun impact sur les services d'urgence. A fire station in Pittsfield is temporarily closed due to dangerously high radon levels, with repairs ongoing and no impact on emergency services.

La caserne de pompiers West Housatonic Street est temporairement fermée après que les tests sur le radon aient trouvé des niveaux trois à quatre fois supérieurs à la normale, incitant les pompières à se déplacer au quartier général. Pittsfield’s West Housatonic Street fire station is temporarily closed after radon testing found levels three to four times above normal, prompting firefighters to relocate to headquarters. La fermeture est préventive, les services d'urgence ne sont pas affectés et toutes les autres stations sont ouvertes. The closure is precautionary, with emergency services unaffected and all other stations open. Les travaux de remise en état sont en cours, et la station restera fermée jusqu'à ce que les niveaux de radon soient réduits. Remediation is underway, and the station will remain closed until radon levels are reduced. Le radon, un gaz cancérigène du sol et des roches, est commun dans l'ouest du Massachusetts en raison de la géologie locale. Radon, a cancer-causing gas from soil and rock, is common in Western Massachusetts due to local geology. Les résidents sont invités à tester leurs maisons, car des kits abordables sont largement disponibles. Residents are urged to test their homes, as affordable kits are widely available.