Une rupture de la conduite d'eau de 36 pouces dans Jamaica Plain à Boston a inondé les rues, forcé des évacuations et perturbé le transport en commun, mais n'a causé aucune blessure. A 36-inch water main break in Boston’s Jamaica Plain flooded streets, forced evacuations, and disrupted transit, but caused no injuries.

Une rupture majeure de la conduite d'eau dans le quartier Jamaica Plain à Boston, impliquant un tuyau de 36 pouces, a provoqué des inondations graves sur l'avenue Columbus et Jackson Square vers 15h4 mardi, entraînant l'évacuation de trois garderies et plusieurs entreprises. A major water main break in Boston’s Jamaica Plain neighborhood, involving a 36-inch pipe, caused severe flooding on Columbus Avenue and Jackson Square around 3–4 p.m. on Tuesday, prompting evacuations of three daycares and several businesses. La rupture a entraîné la fermeture de rues, l'arrêt des voies routières MBTA et les perturbations du trafic, avec des équipages travaillant toute la nuit dans un climat à températures glaciales. The rupture led to street closures, MBTA busway shutdowns, and traffic disruptions, with crews working overnight amid forecasted freezing temperatures. Aucune blessure n'a été signalée, mais les autorités ont exhorté les résidents à éviter la zone et s'attendre à des mises à jour en cours que les réparations se poursuivent. No injuries were reported, but officials urged residents to avoid the area and expect ongoing updates as repairs continue.