La guerre de l'Iran a réduit de moitié la contrebande d'essence au Baloutchistan du Pakistan, augmentant les prix et déclenchant le rationnement des carburants et une pénurie dans le monde entier. Iran's war has cut fuel smuggling to Pakistan’s Balochistan by half, raising prices and triggering fuel rationing and shortages worldwide.

La guerre en Iran a perturbé la contrebande de carburant d'Iran vers le Baloutchistan, réduisant les approvisionnements à près de moitié et faisant grimper les prix. The Iran war has disrupted fuel smuggling from Iran to Pakistan’s Balochistan province, cutting supplies by nearly half and driving up prices. Les contrebandiers paient maintenant 190 roupies le litre, alors qu'ils payaient 150 à l'époque. Leur profit est donc réduit et les ventes sont difficiles. Smugglers now pay 190 rupees per litre, up from 150, slashing profits and making sales difficult. La diminution des flux transfrontaliers a mis à rude épreuve l'économie informelle, où beaucoup dépendent de la contrebande pour leur revenu et ne gagnent que 2 000 à 3 000 roupies par jour. Reduced cross-border flows have strained an informal economy where many rely on smuggling for income, earning just 2,000 to 3,000 rupees daily. Le Pakistan a imposé un rationnement du carburant, notamment des semaines de travail plus courtes et la fermeture d'écoles, et annulé les défilés militaires pour économiser le carburent. Pakistan has imposed fuel rationing, including shorter workweeks and school closures, and canceled military parades to conserve fuel. La crise frappe le plus durement le Baloutchistan, la province la plus pauvre et la plus grande du pays, où des emplois limités ont poussé les gens à faire de la contrebande. The crisis is hitting Balochistan—the country’s poorest and largest province—hardest, where limited jobs have pushed people into smuggling. Les marchés mondiaux du carburant sont également affectés, avec des pics de prix et des pénuries dans des pays comme les États-Unis et l'Australie en raison de perturbations d'approvisionnement et d'achats paniqués. Global fuel markets are also affected, with price spikes and shortages in countries like the U.S. and Australia due to supply disruptions and panic buying.